Lady GaGa( 女神卡卡 ) AMERICANO(美國夢) 歌詞

5.AMERICANO(美國夢)

作詞：Stefani Germanotta
西班牙文詞：Cheche Alara
作曲：Fernando Garibay
監製：Lady Gaga、Fernando Garibay、DJ White Shadow

INTRO：
I met a girl in east LA
In floral shorts - as sweet as May
She sang in eights in two-bar chords
We fell in love, but not in court

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I dont-
I dont-

POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano

VERSE 1：
Mis canciones son de la revelation
Mi corazón me duele por mi generación

If you love me, we can marry, on the west coast,
On a Wednesday, en el verano, en agosto

CHORUS：
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma
(La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak, won't speak your,
Won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)

POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano


Ahhhhh America Americano

VERSE 2：
I will fight for, I have fought for how I love you
(La-la-la-la-la-la)
I will cried for, i have died for how I care (La-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas están sonando (The bells are
pealing)
Y los chicos (Chika) (And the boys (girls))
Buenos chicos (Chika), están besando (And good boy (girls), are
kissing)

CHORUS：
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma
(La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I don't speak your Americano
(La-la-la-la-la-la)
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la)

POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano

BRIDGE／OUTTRO：
Don't you try to catch me,
Don't you try to catch me
No! No! No! No!
I'm living on the edge of,
Living on the edge of the law, law, law, law

Don't you try to catch me,
Don't you try to catch me,
No! No! No! No!
Don't you try to catch me,
I'm living on the edge of the law, law, law, law.


(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
bells are pealing)
(girls), are kissing)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)


作詞：Stefani Germanotta
西班牙文詞：Cheche Alara
作曲：Fernando Garibay
監製：Lady Gaga、Fernando Garibay、DJ White Shadow

INTRO：
I met a girl in east LA
我在洛杉磯遇見了一個女孩
In floral shorts - as sweet as May
穿著花短褲，就像甜美的五月
She sang in eights in two-bar chords
唱著由吉他伴奏的和弦
We fell in love, but not in court
我們墜入愛河，但彼此卻沒有名分
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I dont-
I dont-

POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano

VERSE 1：
Mis canciones son de la revelation
用我的歌聲再次改變(西)
Mi corazón me duele por mi generación
讓我心疼的這一代(西)
If you love me, we can marry, on the west coast,
如果你愛我，我們可以在西岸結婚
On a Wednesday, en el verano, en agosto
在禮拜三，八月的夏天(西)

CHORUS：
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma
(La-la-la-la-la-la)
我不會說，我不懂你的語言
I don't speak your, I won't speak, won't speak your,
我不懂，我以後也不懂，不會懂你的,
Won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
不會懂你說的'耶穌基督(西)'
POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano


Ahhhhh America Americano

VERSE 2：
I will fight for, I have fought for how I love you
(La-la-la-la-la-la)
我會努力，我會努力讓你知道我有多愛你
I will cried for, I have died for how I care (La-la-la-la-la-la)
我會為你而哭，我會在乎你到死也在所不惜
In the mountains, las campanas están sonando (The bells are
pealing)
山區的鐘聲響起
Y los chicos (Chika) (And the boys (girls))
遠在洛杉磯的Chika(和那位男孩／女孩們)
Buenos chicos (Chika), están besando (And good boy (girls), are
kissing)
成雙成對，親吻在一起
CHORUS：
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma
(La-la-la-la-la-la)
我不會說你的，我不會說你的語言
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la)
我不會說你的，我不會說你們的'耶穌基督(西)'
I don't speak your, I don't speak your Americano
(La-la-la-la-la-la)
我不會說你的，我不會說你們的'美國夢'
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo
(La-la-la-la-la-la)
我不會說你的，我不會說你們的'耶穌基督(西)'

POST-CHORUS：
Ahhhhh America Americano
美國夢啊
Ahhhhh America Americano
美國夢啊
Ahhhhh America Americano
美國夢啊
Ahhhhh America Americano

BRIDGE／OUTTRO：
Don't you try to catch me,
別想找到我
Don't you try to catch me
別想找到我
No! No! No! No!
不要!不要!不要!不要
I'm living on the edge of,
我住在貧民區
Living on the edge of the law, law, law, law
我住在最底層的貧民區
Don't you try to catch me,
別想找到我
Don't you try to catch me,
別想找到我
No! No! No! No!
不要!不要!不要!不要
Don't you try to catch me,
別想找到我
I'm living on the edge of the law, law, law, law.
我住在最底層的貧民區